星期五, 11月 04, 2005

好「字」成雙

好像有魔法似的,大多數人看到孖生的嬰兒或小朋友時,都會特別興奮,好像他/她們是雙倍的可愛的!但可知可,在漢字之中也有很多雙生兒。不知人們每當讀到或寫到這些字時,會不會同樣特別開心的?

漢字是由象形文字所直接發展出來的,不像西方的拼音文字。因此,雖然現時大多數的漢字都是形音或指意類別的;但字的結構內,象形文字的血統仍是很容易看得到的。以相同的字符再組成一個新字,可以說是漢字其中一個特式,想想這些字中的雙生兒,估估他們創造的因由和字義,有時也很是有趣!以下是我找到的其中一些漢字的雙生兒,大家看看有沒有遺漏!

爻 構成「卦」的基本單位,長劃為陽爻(—),短劃為陰爻(--)
比 較量、媲美、仿照、摹擬、譬喻
圭 玉之貴者、古代朝會時諸侯所持玉制禮器、古代測日影的工具
戔 微少
炎 火光上升、焚燒、酷熱、得病時的紅腫發熱現象
出 自內而外、產生、發現
多 豐富、有餘、經常、非常、大部份、過份
孖 雙生兒
艸 草
屾 兩山
玨 兩塊玉合的的玉器
林 樹木竹子叢生處、同類人或物之薈聚處、姓氏
沝 二水
羽 鳥毛、蟲翅
串 把物件連貫、勾結、扮演、計算物件的單位
朋 友人、古代貨幣單位、姓氏、集結、相比
昍 光明
兟 進
弱 體力或能力差、纖柔、數量不足、年紀小的、衰敗
兢 小心謹慎的樣子
競 爭論、比賽
赫 盛紅的樣子、明亮、盛大、恫嚇、姓氏
冊 書籍、計算書本的單位、計謀、封賜
棘 一種具刺的喬木植物名稱、武器名、姓氏
棗 一種植物名稱,其果可食、姓氏
絲 蠶所吐之物、絲織品總稱、纖細之物、極微之量、絃樂
聑 安適妥貼、耳垂貌
賏 項飾
囍 喜之異體字,常用於婚嫁

4 則留言:

匿名 說...

那麼陶(吉吉)的(吉吉)字那算吧,還有昌、牪字,而晶、品、焱、森等更是三胞胎,更熱鬧!:)

匿名 說...

打錯了,是「也」算,不是「那」算。

字:悠人 說...

[吉吉]當然是,但由於我寫這編文章時,是在OS9上寫的,所以打不到這字(只有在支援Unicode的系統才打到看到啊!);「牪」字是我漏了;而「昌」字其實上下兩個其實並不是同一個字,上「日」下「曰」,所以我沒有列出(這是我的名字,所以當然不是漏了)。

至於人三胞胎,當然不會浪癈了,不過材料準備中!

匿名 說...

好,引頸中。